Livraison en Allemagne · France

Le haïku

Un mot sur le haïku

Le haïku est un genre poétique d’origine japonaise qui a beaucoup évolué au fil du temps.

Concernant les haïkus que vous nous enverrez, il n’est pas nécessaire de respecter le schéma métrique 5-7-5, de chercher à produire des rimes ou d’insérer un kigo (mot de saison).

La concision et la simplicité seront appréciées, tout comme le kireji (césure) ou les effets de surprise, dont on trouvera ci-dessous trois exemples issus du livre de Christophe Jubien, L’homme du banc :

1

Avant le cours de maths
deux filles révisent
un pas de danse

Vor dem Matheunterricht
üben zwei Mädchen
einen Tanzschritt

2

Municipales –
je fais campagne
pour les jonquilles !

Kommunalwahlen –
ich mache Wahlkampf
für die Osterglocken!

3

J’ouvre la fenêtre –
un chant d’oiseau
pour ta migraine

Ich mache das Fenster auf –
ein Vogelgesang
gegen deine Migräne